În ochii tăi citisem iubire dinadins Și-n calea vremii steaua mea |
O clipă s-au aprins. |
Apoi, ca foi uscate, văzduhul coperind, Văzui nădejdi și fericiri |
Naintea mea pierind. |
Dup-acea dulce clipă,, ce-atâta mă uimea, Nainte chiar de-a răsări |
Se stinse steaua mea. |
In your eyes I was reading love And against the time ,my star |
For one second they glowed |
And then, like dry leafs, covering the sky, I saw hopes and joys |
Dying in front of me. |
After that sweet second, that amazed me so much, Just before of rising |
My star was dying. |
© M. Eminescu